Carrying a Gun

¿Arrestado por portar un arma de fuego cargada en público en San Diego? Lo que significa el artículo PC 25850 para usted

¿Fue arrestado por portar un arma cargada en público? Conozca cómo funciona el artículo PC 25850, cuándo se convierte en un delito grave y las defensas clave en San Diego.

Pistola con un cargador insertado apoyada sobre la consola central de un coche, iluminada por la linterna de un agente de policía durante una parada de tráfico en San Diego al atardecer con palmeras en el exterior

¿Arrestado por portar un arma de fuego cargada en público en San Diego? Lo que el PC 25850 significa para usted


Suele empezar por algo pequeño. Una luz trasera rota, una parada incompleta o una llamada sobre un vehículo estacionado. Un oficial pregunta si hay algo en el vehículo, usted menciona la pistola en la consola central y, unos minutos más tarde, está esposado por portar un arma de fuego cargada en público.


El Código Penal 25850 es uno de los cargos de armas más comunes en San Diego, y sorprende a muchas personas que poseen sus armas legalmente. Esta guía explica qué prohíbe la ley, cuándo el cargo se convierte en un delito mayor (felony) y de dónde suelen surgir las defensas. Se trata de información general, no de asesoramiento legal para su situación específica.


Qué prohíbe el Código Penal 25850


Según el PC 25850(a), es un delito portar un arma de fuego cargada sobre su persona o en un vehículo mientras se encuentra en un lugar público o en una calle pública de una ciudad incorporada, o en una zona prohibida de una parte no incorporada del condado. San Diego, Chula Vista, Oceanside, Escondido y las demás ciudades del condado están todas incorporadas, por lo que la ley abarca casi todas las calles y estacionamientos de la región.


Bajo la instrucción estándar para el jurado, CALCRIM 2530, la fiscalía debe probar tres elementos:


  1. Usted portaba un arma de fuego cargada sobre su persona o en un vehículo

  2. Usted sabía que portaba un arma de fuego

  3. Se encontraba en un lugar público o en una calle pública en una ciudad incorporada, o en una zona no incorporada donde está prohibido disparar un arma

Dos detalles suelen confundir a la gente. Primero, la ley cubre un arma en un vehículo, no solo una que lleve sobre el cuerpo, por lo que una pistola cargada en la guantera califica. Segundo, bajo el PC 25850(b), un oficial puede inspeccionar un arma de fuego para comprobar si está cargada, y negarse a dicha inspección le otorga al oficial causa probable para arrestarlo.


Qué se considera "cargada"


Para este cargo, el PC 16840(b) establece que un arma de fuego está cargada cuando hay un cartucho o bala viva dentro del arma, o acoplada a ella de cualquier manera. Esto incluye una bala en la recámara y un cargador lleno insertado en el arma. Los tribunales interpretan "acoplada de cualquier manera" en un sentido amplio.


Un arma con la recámara vacía y sin cargador, que se encuentre junto a un cargador lleno, generalmente no se considera "cargada" bajo esta definición. Esa diferencia puede decidir un caso, por lo que el lugar exacto donde se encontraban el arma, el cargador y la munición es importante.


Delito menor o delito mayor: qué decide el cargo


Para un infractor primerizo que es propietario legal del arma, una infracción al PC 25850 suele ser un delito menor (misdemeanor), punible con hasta un año en la cárcel del condado y una multa de hasta $1,000. Los mismos hechos pueden volverse mucho más graves dependiendo de quién sea usted y de lo que estuviera portando:


  • Delito mayor (felony): tiene una condena previa por delito mayor, el arma era robada y usted lo sabía o debería haberlo sabido, es un participante activo en una pandilla o tiene prohibido poseer un arma de fuego

  • "Wobbler" (delito menor o delito mayor): tiene una condena previa por un delito contra una persona o la propiedad o un delito de drogas, o no es el propietario registrado de la pistola en los registros del Departamento de Justicia (DOJ)

  • Mínimo de tres meses: ciertas condenas previas requieren al menos tres meses en la cárcel del condado, salvo en casos excepcionales

El tema del registro toma desprevenidas a muchas personas: una pistola prestada, o una comprada sin la debida transferencia, puede convertir un delito menor en un posible delito mayor.


Incluso una condena por delito menor acarrea consecuencias duraderas. Desde el 1 de enero de 2024, una condena por delito menor bajo el PC 25850 desencadena una prohibición de armas de fuego de diez años conforme al PC 29805. Para los no ciudadanos, cualquier condena relacionada con armas de fuego también puede generar graves problemas de inmigración.


Exenciones que aplican a muchos propietarios de armas


California contempla varias situaciones en las que tener un arma cargada no constituye una infracción:


  • Su hogar. El PC 26055 permite tener un arma de fuego cargada en su residencia, incluida una residencia temporal o campamento.

  • Su negocio o propiedad privada. El PC 26035 cubre un lugar de negocios que usted opere legalmente y propiedad privada que posea de manera legítima.

  • Una licencia válida para portar armas ocultas (CCW), siempre que la porte dentro de sus términos y permanezca fuera de los lugares donde el porte esté restringido.

  • Peligro grave e inmediato. El PC 26045 permite portar un arma de fuego cargada cuando crea razonablemente que una persona o propiedad se encuentra en peligro grave e inmediato, incluido un peligro vinculado a una orden de restricción vigente contra alguien que lo amenace.

De dónde suelen surgir las defensas


La mayoría de los casos de porte de armas cargadas comienzan con una detención o un registro, y ahí es donde empieza la labor de defensa. Si un oficial lo detuvo sin sospecha razonable, prolongó una parada de tráfico sin justificación o registró su automóvil sin consentimiento, una orden judicial o una excepción válida, una moción para suprimir evidencia bajo el PC 1538.5 puede excluir el arma de las pruebas. Sin el arma, a menudo el caso no puede continuar.


Otras defensas comunes incluyen:


  • El arma no estaba legalmente "cargada" según el PC 16840

  • Usted no sabía que el arma de fuego estaba allí, lo cual ocurre a menudo en vehículos prestados o compartidos

  • La ubicación no era un lugar público, o se encontraba en un área no incorporada donde la ley no aplicaba

  • Una exención lo amparaba, como una CCW válida o el porte en su hogar o negocio

Los fiscales a menudo presentan cargos por porte de arma cargada junto con cargos relacionados, tales como portar un arma oculta, y los antecedentes penales pueden añadir un cargo de posesión por parte de un delincuente convicto.


Qué hacer inmediatamente después de un arresto


Los primeros días posteriores a un arresto son fundamentales:


  • No explique de dónde provino el arma ni por qué estaba cargada. Pida un abogado antes de responder preguntas.

  • Anote la cronología de la detención, incluyendo si dio su consentimiento para un registro.

  • Reúna comprobantes de propiedad, registro y cualquier licencia CCW.

  • No intente recuperar el arma de fuego por su cuenta. Una incautación puede afectar tanto el caso como sus futuros derechos de armas.

Cómo se procesa un caso de PC 25850 en los tribunales de San Diego


Un delito menor puede ser procesado por la Fiscalía de la Ciudad de San Diego o por el Fiscal de Distrito, dependiendo de dónde ocurrió el arresto. Para los acusados que sean elegibles, la desviación para delitos menores (misdemeanor diversion) bajo el PC 1001.95 o una reducción negociada a veces pueden evitar que una condena quede en su expediente. Un cargo a nivel de delito mayor puede reducirse a un delito menor bajo el PC 17(b) cuando los hechos lo respalden.


¿Acusado de portar un arma cargada? Hable con nosotros primero


Un cargo por portar un arma de fuego cargada en público en California puede costarle sus derechos de armas durante una década, incluso si usted es el dueño legal del arma. The Rudolph Firm revisa la detención, el registro y las pruebas desde el principio para encontrar las oportunidades que conduzcan a reducciones y desestimaciones. Programe una consulta gratuita antes de hablar con la policía o con el fiscal para que podamos planificar juntos sus próximos pasos.


Autor

Colin Rudolph

Abogado

Abogado de defensa penal en San Diego enfocado en proteger los derechos de los clientes en todo el sur de California.

Artículos relacionados

Pistola con un cargador insertado apoyada sobre la consola central de un coche, iluminada por la linterna de un agente de policía durante una parada de tráfico en San Diego al atardecer con palmeras en el exterior

Carrying a Gun

¿Fue arrestado por portar un arma cargada en público? Conozca cómo funciona el artículo PC 25850, cuándo se convierte en un delito grave y las defensas clave en San Diego.

Pistola con un cargador insertado apoyada sobre la consola central de un coche, iluminada por la linterna de un agente de policía durante una parada de tráfico en San Diego al atardecer con palmeras en el exterior

Carrying a Gun

¿Fue arrestado por portar un arma cargada en público? Conozca cómo funciona el artículo PC 25850, cuándo se convierte en un delito grave y las defensas clave en San Diego.

Hombre de noche apuntando con una pistola hacia una camioneta detenida con la puerta abierta en una calle mojada de San Diego bordeada de palmeras

Brandishing a Firearm

Mostrar un arma en defensa propia legal no se considera exhibición indebida de armas según el PC 417. Conozca cómo funciona la ley y qué hacer si enfrenta cargos en San Diego.

Hombre de noche apuntando con una pistola hacia una camioneta detenida con la puerta abierta en una calle mojada de San Diego bordeada de palmeras

Brandishing a Firearm

Mostrar un arma en defensa propia legal no se considera exhibición indebida de armas según el PC 417. Conozca cómo funciona la ley y qué hacer si enfrenta cargos en San Diego.

Un ayudante del sheriff entregando documentos judiciales en la puerta de una casa al atardecer

Restraining Orders

Cómo funciona una orden de restricción por violencia doméstica en California, cómo puede afectar la custodia, la vivienda y el derecho a poseer armas, y cómo responder en San Diego.

Un ayudante del sheriff entregando documentos judiciales en la puerta de una casa al atardecer

Restraining Orders

Cómo funciona una orden de restricción por violencia doméstica en California, cómo puede afectar la custodia, la vivienda y el derecho a poseer armas, y cómo responder en San Diego.

Pistola con un cargador insertado apoyada sobre la consola central de un coche, iluminada por la linterna de un agente de policía durante una parada de tráfico en San Diego al atardecer con palmeras en el exterior

Carrying a Gun

¿Fue arrestado por portar un arma cargada en público? Conozca cómo funciona el artículo PC 25850, cuándo se convierte en un delito grave y las defensas clave en San Diego.

Hombre de noche apuntando con una pistola hacia una camioneta detenida con la puerta abierta en una calle mojada de San Diego bordeada de palmeras

Brandishing a Firearm

Mostrar un arma en defensa propia legal no se considera exhibición indebida de armas según el PC 417. Conozca cómo funciona la ley y qué hacer si enfrenta cargos en San Diego.